M. Cash?
J.R., éteins et dors!
Change de station, J.R.
C'est laquelle des Carter?
Anita?
Non, June.
C'était la petite June, 10 ans.
Eteins!
Tu veux que je vienne?
On va se coucher.
Il fait chaud.
Ça sera pire demain.
Papa nous lâchera peut-être et on ira à la pêche.
On ira à la pêche samedi.
Papa a besoin qu'on travaille bien demain.
Je sais.
Jack?
Pourquoi tu es si fort?
Je le suis pas.
Tu cueilles cinq fois plus que moi.
Je suis plus grand que toi.
Tu connais tous les récits de la Bible.
Toi, tout le livre de cantiques de maman.
Ça, c'est facile.
Pas pour moi.
La Bible a plus de mots que le livre de cantiques.
Si je veux être pasteur, je dois connaître la Bible à fond.
Pour aider, faut avoir le bon récit.
Ils disent qu'à midi, il fera 40º.
Ces radios nègres! N'importe quoi pour tirer au flanc.
Ray, laisse J.R. Mettre les petits à l'abri.
J'ai promis à Rollins la cueillette pour hier.
S'il arrive et qu'on a pas fini? Tu es prête à vendre le piano?
On vend pas le piano de papa.
C'est pas moi qui vais boire chaque samedi.
Je suis un soldat de la croix
Un disciple de Jésus
Et je vis dans Sa crainte
"Quoi de neuf, Doc?"
Le coq dit quoi quand il a explosé
et qu'il ramasse ses plumes?
"Heureusement, j'ai numéroté mes plumes pour ce genre d'imprévu."
Colonie Dyess Agence fédérale d'aide agricole
C'est bon.
On peut bientôt y aller?
Je touche un dollar pour scier tout, pas la moitié.
Vas-y.
Et attrape un poisson.
A ton hameçon accroche un ver
Trempe-le donc dans une rivière
Et si tout est parfait
Tu auras du poisson au dîner
Où tu étais?
Jette cette canne à pêche. Monte!
Tu les entends, J.R.?
Tu entends les anges?
Je les entends, Jack.
Ils sont magnifiques.
Faites quelque chose!
Tu sais ce que c'est?
Ce qui sort de là?
Rien!
Rien.
Voilà ce que c'est.
Ça vaut pas plus.
Toi non plus.
Laisse-le. Ce n'est pas lui.
C'est le diable! Il s'est trompé de fils!
C'était le meilleur!
Jack, ne me laisse pas seul...
Silence, tous!
Tu vas rater ton car.
Les communistes
ont été chassés de Séoul par le général MacArthur...
Personne n'a vu Tommy?
Il part, Ray. Viens.
Ne pleure pas, maman.
Sois prudent avec ton fusil.
Oui, promis.
Le mois dernier, le fils Purvis s'est tiré dessus.
Il n'y aura pas de combats.
Il va en Allemagne. La guerre est en Corée.
Je t'aime.
Moi aussi.
Prends ca.
Livre de cantiques
Porte-toi bien, Donzil.
Et veille sur ma sœur.
Sois sage.
Tu vas rater ton car.
Une église à Düsseldorf,
en grès, grande comme une gare.
On peut se marier là et on ira à Venise.
C'est en Italie.
Les rues sont faites d'eau. Sérieux!
Johnny!
Je ne t'ai pas vu depuis deux ans.
On n'est sortis ensemble qu'un mois.
Papa dit que quelque chose cloche chez toi.
Toi, tu dis quoi, Viv?
Tu avais dit que tu m'aimais.
Oui, je t'aime.
Alors n'aie pas peur. Dis-lui ça. Et que je t'aime aussi.
Il dit que c'est impossible, que tu me connais à peine.
Je sais voir la perfection.
Terminé, Cash!
Dis à ton père que je suis ton homme.
On va fonder une famille, et je passerai à la radio, sûr.
On aura une maison, on sera heureux. On vivra à Memphis.
Dis-lui que je t'aimerai toujours.
C'est promis, tu m'entends?
5 minutes sont passées depuis 5 minutes.
[Skipped item nr. 114]
Les Révoltés de Folsom Prison
Je suis la prison de Folsom.
Autrefois, on m'appelait Folsom la sanglante.
C'est vrai. Mes détenus m'ont édifiée.
June Carter épouse Carl Smith
Parfois, un homme
pique une crise et s'attaque aux murs qui l'enferment.
Ça arrivait souvent, à l'époque.
J'avais trop peu de travail pour eux...
J'entends le train siffler
Le long de la voie ferrée
Je vois pas le soleil briller
Je vois que l'ombre du geôlier
Quand j'étais qu'un gamin
Ma mère m'a dit: "Mon petit
Sois toujours un bon fils
Ne touche pas aux fusils"
Mais j'ai tué un homme à Reno
Juste pour le voir crever
Quand j'entends le train siffler
Je baisse la tête
Et pleure
Tu vas essayer, aujourd'hui?
Tu vas faire une vente?
Que veux-tu dire?
J'ai nettoyé ta mallette, hier soir.
Je n'ai trouvé que des cacahuètes et des revues musicales.
Pense à l'offre de mon père.
J'essaie vraiment de faire des ventes.
Bonjour, je représente Home Equipment...
Nos produits...
Pour l'émail, nous avons un choix de couleurs...
Je suis John Cash, de Home Equipment...
Lucretia, qui est-ce?
Enregistrez votre disque
Je me suis réveillé ce matin Et je l'ai cherchée
Je reconnais ma bonne vache A sa façon de beugler
Si vous avez vu ma vache Ramenez-la ici
J'ai pas eu de beurre et de lait Depuis qu'elle est partie
J'ai été bon avec toi
Tous les jours, lis ton missel Agenouille-toi et prie
T'auras besoin
T'auras besoin de ton gentil père Aussi
Et un jour tu regretteras De m'avoir traité ainsi
Un peu plus haut. Joue l'accord.
Ton mi, Marshall.
Voilà.
Jack! Viens ici!
Allons-y, John.
Il y a des gens
Qui croient pas savoir
Si on est sauvé et S'il y a de l'espoir
Ils disent qu'on ne peut que prier et
Espérer aussi
J'étais là quand c'est arrivé
Et je crois bien que j'ai compris
Oui, je sais, Jésus m'a sauvé
- Sauvé mon âme - Et quand Il m'a pardonné
Séché mes larmes
Il a écouté mes prières
Dieu m'a fait voir la Lumière
- La Lumière - Satan ne peut me faire douter
Me faire douter
Et je vais le chanter
Viv, ouvre.
Ne me tourne pas en ridicule. Tout le monde regarde.
Je veux voir mon papa.
Je veux rentrer chez nous. Je t'en prie.
Il a un travail qui attend,
à San Antone. Qui nous attend!
Mon groupe est ici à Memphis.
Ton... groupe?
John, ton "groupe", c'est...
deux mécanos qui savent à peine jouer.
Tu n'entends pas la différence entre toi et ca?
Ta femme et ton bébé vivent dans un taudis,
il y a un autre bébé en route,
et on ne peut même pas payer le loyer.
Avis d'expulsion
Pardon, le studio est à vous?
Je suis J.R. Cash.
- Sam Phillips. - Très heureux.
Je suis chanteur, j'ai un groupe, on a quelques morceaux.
Pour graver, c'est 4 dollars.
Et tous ces types en photo,
ils ont payé?
- Ils sont sous contrat. - Que dois-je faire pour ça?
- Auditionner. - Tout de suite?
Appelez ma secrétaire, Marion, à son retour,
pour le mois prochain.
Je peux pas attendre.
Et celle-ci? Je peux la repasser.
John, pas celle-ci. Elle est noire.
On n'a que ça en couleur. Le noir, c'est bien.
Tu as l'air d'aller à un enterrement.
Ça se peut.
- Oui, je sais, Jésus m'a sauvé - Sauvé mon âme
- Et quand Il m'a pardonné - Séché mes larmes
Il a écouté mes prières Dieu m'a fait voir la Lumière
[Skipped item nr. 215]
- La Lumière - Satan ne peut me faire douter
- Me faire douter - Et je vais le chanter
Et je vais le chanter
J'étais là quand...
Arrêtez. Pardon de vous interrompre,
mais vous avez autre chose?
Désolé, je ne peux plus vendre du gospel.
C'est tout?
Je n'enregistre pas ce qui ne se vend pas, M. Cash.
Et le gospel, comme ça, ne se vend pas.
C'est le gospel, ou ma facon de chanter?
Les deux.
Je ne chante pas bien?
Je n'y crois pas.
Vous dites que je crois pas en Dieu?
Tirons-nous.
Je veux comprendre.
On joue une minute, il me dit que je crois pas en Dieu.
Vous savez très bien de quoi je parle.
On a déjà entendu ce morceau
cent fois.
Exactement comme vous l'avez chanté.
On n'y est pas allés à fond.
AIlés à fond?
Bon, allons-y à fond.
Vous êtes renversé par un camion, vous mourez dans le caniveau,
vous pouvez encore chanter une chanson.
Une seule,
pour qu'on se souvienne de vous avant que vous soyez poussière,
et que Dieu sache
ce que vous avez pensé de votre séjour sur terre,
une chanson qui vous résume,
vous me dites que vous choisiriez celle-là?
Ce morceau de Jimmie Davis qu'on entend à la radio toute la journée?
Sur "la Lumière", et que c'est réel,
et que vous "allez le chanter"?
Ou chanteriez-vous quelque chose de différent?
Quelque chose de réel, que vous éprouvez?
C'est ça, le genre de chanson que les gens veulent entendre.
Le genre de chanson qui sauve vraiment les gens.
La question n'est pas de croire en Dieu.
La question est de croire en soi.
J'ai écrit quelques chansons dans l'Air Force.
Vous êtes contre l'Air Force?
Moi, si.
On connaît pas ce que tu vas jouer.
J'entends le train siffler
Il approche lentement
J'ai pas vu le soleil briller
Depuis je sais plus quand
Je suis coincé à Folsom
Et ma cellule vide résonne
Mais ce train continue à rouler
Jusqu'à San Antone
Quand j'étais qu'un gamin
Ma mère m'a dit: "Mon petit
Sois toujours un bon fils
Ne touche pas aux fusils"
Mais j'ai tué un homme à Reno
Juste pour le voir crever
Quand j'entends le train siffler
Je baisse la tête et pleure
Je suis sûr qu'il y a des riches Dans un beau wagon-bar
En train de boire du café
Et de fumer de gros cigares
Je sais que je l'ai mérité
C'est pour ça que je suis au trou
Ils continuent de s'agiter
Et c'est ce qui me rend fou
Où étais-tu?
Tu es saoul?
Que s'est-il passé?
Il n'a pas aimé notre gospel.
Alors, j'ai joué quelques chansons à moi.
On a fait un disque.
Je veux dire, un vrai disque.
On l'a fait six fois.
J'ai chanté la chanson et chanté encore.
Si tu avais vu Marshall, ce qu'il était nerveux...
Un vrai disque de ma chanson.
Je m'appelle Jerry Lee Lewis Je viens de Louisiane
Je vais jouer un petit boogie sur ce piano!
C'est parti, je vais vous faire swinguer
Vous faire bouger et danser sans arrêt
On l'appellera le Lewis Boogie pour toujours
Seigneur, je fais mon boogie-woogie chaque jour
Jamais vu quelqu'un jouer comme ça.
A la Nouvelle-Orléans
Pays enivrant Aux clubs de jazz
Les plus excellents Les musiciens en délire
Jouent un boogie entraînant Mon boogie vous fera tout plaquer
Pour swinguer On l'appellera le Lewis Boogie
Pour toujours
Seigneur, je fais mon boogie-woogie chaque jour
Le "Killer"! Jerry Lee Lewis!
Achetez-vous une boîte en sapin, les gars.
On passe pas après le Killer.
Ils ont sorti leur premier disque, "Cry, Cry, Cry".
C'est mon signal.
C'est pris dans ma robe.
Attends, Bill, j'arrive!
Je crois que j'entends la voix de June Carter.
J'arrive tout de suite, Bill!
Tu sais quand?
C'est-à-dire, je me suis emmêlée.
Dans quoi, June?
La sangle de guitare de Johnny Cash!
Ça va, je peux tenir deux minutes.
Je peux te dire,
il est bien sanglé, ce Johnny Cash.
Et sa sangle sangle bien aussi!
J'aime beaucoup "Cry".
Il fallait que je te dise!
Je ne peux pas chanter ce soir.
C'est le moment d'y aller.
J'ai une laryngite.
Ça vous fait rire, mais c'est vrai.
On t'a tous entendue donner de la voix en coulisses.
Je ne l'avais pas encore!
Mesdames, messieurs, June Carter!
June reviendra chanter plus tard, la Famille aussi.
Les garçons qui vont suivre sont la sensation du moment.
Ils allument les radios
avec leur tube "Cry, Cry, Cry".
Faisons-leur un triomphe à la Texarkana.
Les voici, nouveaux passagers sur le train des disques Sun,
Johnny Cash et les Tennessee Two!
Hé, lève-toi et danse quand t'as le blues
Allez, lève-toi et danse quand t'as le blues
Laisse le rock'n'roll couler dans tes veines
Vas-y danse jusqu'à en perdre haleine
Lève-toi et danse quand t'as le blues
Le cireur de chaussures qui sourit toujours
Malgré le pire boulot des alentours
S'abaisse bien bas aux pieds des gens
Tous les jours dans le froid, la saleté et le vent
Il cira les miennes Et je demandai comment
Il faisait pour rester souriant
Il rigola et de ses grands yeux
Me regarda et me fit ses aveux
"Lève-toi et danse quand t'as le blues
Allez, lève-toi et danse quand t'as le blues
Oui, ce rythme effréné te fera du bien
Il chassera tes problèmes et tous tes chagrins
Lève-toi et danse quand t'as le blues"
Je m'assis pour l'écouter cirer
Je crus que mon coeur allait exploser
Il mit du cirage et l'étala
Il prit son chiffon qui virevolta
Il s'arrêta pour éponger son front
Je dis: "Incroyable de bosser de cette façon"
Il dit: "J'aime ça" et rigola
Reprit son chiffon et entonna
"Lève-toi et danse quand t'as le blues
Allez, lève-toi et danse
Quand t'as le blues
Je vous les cire pour quelques sous
Vous verrez, ça vous fera un bien fou
Lève-toi et danse quand t'as le blues"
J'aime tes cheveux, noirs et beaux
Qui descendent au creux de ton dos
Quoi que tu fasses, ne les coupe pas Je veux pouvoir y passer les doigts
Viv, c'est le meilleur concert qu'on ait fait.
Peut-être le meilleur que j'aie jamais vu!
Où es-tu?
Texarkana. Tu me manques.
Tu entends Orbison reprendre notre chanson? Il la fait en two-step.
Tu entends?
Qu'est-ce qu'il y a?
C'est Roseanne. Elle s'est cogné la tête.
Roseanne! Parle à papa.
Roseanne? C'est papa.
Chérie, ne pleure pas.
Papa va bientôt rentrer.
John, je dois raccrocher.
L'autre soir, je suis rentrée dans un bar mal famé
J'ai mis une pièce dans le juke-box pour l'entendre jouer
Je pouvais vraiment pas choisir Une chanson parmi les douze
J'ai mis une pièce dans la fente Pour entendre le Juke-box Blues
Tu as été bon, Cash.
Bon groupe.
Tu veux un chili-frites?
Elle est sur scène depuis qu'on était mouflets.
Sa mère avait un berceau sur scène, au Ryman.
Elle la sortait pour qu'elle braille et hop, dodo.
L'autre soir, je suis rentrée dans un bar mal famé
J'ai mis une pièce dans le juke-box pour l'entendre jouer
On part dans une heure, John.
Je pars dans 5 minutes.
Je t'embrasse.
Café?
Et des toasts.
Ca va?
- Ça te dérange? - Pas du tout.
Tu as perdu ta voix?
Je me suis donnée à fond.
Je veux savoir comment tu es arrivé à ce son.
Quel son?
Régulier comme un train. Aiguisé comme un rasoir.
On jouerait plus vite si on pouvait.
Ça sort comme ça, c'est tout.
Je ferme ma caisse.
Une photo de ma femme, Viv.
Mon bébé, Roseanne.
Comme elle est belle!
On en attend un autre.
J'ai aussi une petite fille. Carlene. Le même âge.
Quand j'étais à l'armée, je regardais tes photos dans les revues.
Non, pas ce que tu penses.
J'aimais ta musique.
Tu étais... tu es...
Je suivais ce que tu faisais.
Toi et ta famille.
J'ai écouté ta voix toute ma vie.
Mon frère Jack et moi, on écoutait toujours tes chansons.
"Swallerin' Place."
On aimait quand tu chantais en solo.
Ton frère Jack et toi, vous êtes les seuls.
Je ne suis pas une grande chanteuse.
J'ai de la personnalité, de l'abattage, de la présence, mais...
c'est ma sœur Anita qui a la voix.
- Qui dit ca? - Tout le monde. Maman
et papa.
J'ai appris à être drôle. Pour avoir quelque chose à offrir.
Les parents ne sont pas
toujours les meilleurs juges.
Tu restes longtemps en tournée?
Encore quinze jours. On vient de démarrer, mais...
j'ai l'impression que ça fait bien plus.
C'est sûr.
Je pars, je vais au Ryman.
Dis à ton frère Jack d'écouter, je chanterai pour lui. Il aime quoi?
C'est gentil, mais...
il est décédé.
Je suis désolée.
Vous étiez proches?
C'est bizarre, je n'ai pas parlé de Jack depuis longtemps.
Après sa mort,
je parlais de lui tout le temps, mais...
je crois que les gens en ont eu marre.
Alors j'ai arrêté.
Tu es fatigué, non?
Ca va se calmer.
Crois-moi.
Il faut que j'y aille.
J'ai été contente de te parler.
Prends soin de toi.
A bientôt.
Mets la radio, je chanterai "Swallerin' Place".
Promis.
C'est très bien là.
Depuis quand il ne bouge plus, là-dedans?
Je ne sais pas.
Je croyais que tu allais m'aider.
Tu pars demain.
Tu devrais vivre avec nous quand tu rentres à la maison,
avant de devoir repartir.
Tu sais... je me disais...
Bob pourrait repousser mes dates.
Je suis heureux quand je suis ici.
J'aime me réveiller et te voir.
John, ces sacs...
9 lettres sur 10 viennent de filles.
Neuf sur dix. Et elles sont... obscènes.
Reba a essayé de répondre, mais la moitié n'ont pas 15 ans,
et elles envoient leur photo en bikini.
Tu pourras les regarder quand tu seras à Folsom.
Viv, ne lis pas ces lettres.
C'est dingue, en ce moment.
Si tu avais vu, la semaine dernière!
On était à la foire,
un car plein de filles d'un club rural est arrivé,
elles se sont jetées en hurlant sur Carl et Roy.
J'ai un ragoût au four,
ta sœur à la cuisine, ne parlons pas de la tournée.
Tu en as parlé la première.
D'ailleurs, c'est ma nouvelle règle.
A la maison,
je veux qu'on parle de choses normales.
Ne m'impose pas de règles.
Je n'ai que ça.
Je dois être là à telle heure.
J'essaie d'y être, de rentrer vous voir, toi et les gosses,
et d'écrire des chansons. Tu veux quoi de moi?
Je t'ai eu ta maison de rêve,
toutes tes jolies petites choses, ta voiture.
Tu veux quoi?
C'est toi que je veux, John. Toi!
Et tout ce que tu m'as promis!
Et si je ne peux pas?
Tu penses à quoi?
Qu'est-ce que tu fais?
Je fabrique une bombe.
Où on va, déjà?
Tyler. Le George Jones Show.
Et où on était, là?
Reprends un coup, Carl.
A Austin. C'est là que vous m'avez embarquée.
John, tu as vu les charts?
"Cry, Cry, Cry" est nº 14.
On me l'a dit, j'ai pas vu.
Je sais pas où on était, mais je peux dire où on va.
Dans cette voiture, on va tous en enfer.
Et la voiture devant?
On va en enfer pour les chansons qu'on chante.
Ceux qui les écoutent aussi.
Boucle-la!
Dieu nous a donné une grosse pomme. Il a dit: "N'y touchez pas!"
Pas "touchez-y de temps en temps." Pas "pour une petite faim".
Il a dit: "N'y touchez pas!
Ne pensez pas à y toucher,
ne le chantez pas,
ne pensez pas à chanter qu'on y touche."
Et moi, Jerry Lee? J'irai en enfer?
Non, June, tu es belle.
Je suis surtout endormie.
Elle me fait tomber amoureux.
Sens mon cœur, viens.
Sens mon cœur. Il ne bat que pour toi.
Arrête, Jerry Lee.
Pose tes fesses.
On est arrivés.
Dieu merci.
Libérée de la voiture et de vous.
Enfin chez nous.
Pose-les là.
Je voulais te donner Billboard.
C'est là, quelque part.
Tu as toute une bibliothèque.
Je l'ai entouré pour toi.
Nº 14!
J'y crois pas.
Je voulais te donner ca.
Je viens de le finir. C'est incroyable.
Le Prophète.
Garde-le.
Quand je finis un livre, je le donne.
Ça m'allège.
Je sors d'un divorce affreux.
On me juge très sévèrement.
Et ça ne me regarde pas, mais tu as une bonne famille.
Pardon. C'est venu tout seul.
Venu tout seul?
Et tu portes du noir parce que tu n'as rien trouvé d'autre?
Tu as ton son, faute de jouer mieux?
Et tu as essayé de m'embrasser parce que...
c'est venu tout seul?
Essaie parfois de t'attribuer quelque chose.
Tu vas bien?
Je te dirai dans un instant.
Cet Elvis parle que de baise.
Sans arrêt depuis Lubbock.
Tu en veux?
C'est quoi?
Tu voudras rouler jusqu'à Jacksonville et t'éclater.
Elvis en prend.
Voilà Marshall et sa bombe.
Ton briquet?
Aide-moi à grimper. Prends la mèche.
On aura combien?
30 secondes par pied.
Ta femme sait que tu aimes tout faire sauter?
Bien sûr. C'est pour ça que je l'ai épousée.
Bien joué, Johnny.
Il était quatre heures du mat bien sonnées
Quand elle m'a regardé
Et m'a dit: "Attends une minute, Johnny, ne t'arrête pas
Parce que je veux rocker plus longtemps que ça"
Oh, c'est ma rock'n'roll Ruby Rock'n'roll Rock'n'roll Ruby
Rock'n'roll Quand Ruby se met à rocker
Je me sens des ailes pousser
Une nuit, ma Ruby n'est pas rentrée Toute la nuit j'ai essayé de l'appeler
Je l'ai trouvée à minuit passé
Elle a dit: "Laisse-moi seule, Johnny Ta Ruby veut rocker"
Parce que c'est ma rock'n'roll Ruby
Rock'n'roll Rock'n'roll Ruby, rock'n'roll
Quand Ruby se met à rocker Je me sens des ailes pousser
Johnny Cash et les Tennessee Three!
Tu t'es bien éclaté ce soir.
C'est ça, fais-lui de la lèche.
Ta maman sait que tu sors le soir?
Elle sait.
Alors, ce Johnny Cash?
T'inquiète pas, maman Inquiète-toi pour toi
T'inquiète pas, maman
Pour quoi que ce soit
T'inquiète pas, t'inquiète pas
T'inquiète pas, maman
Pour quoi que ce soit
Maman m'a prévenu
Et aussi papa
Ils m'ont dit: "Fils, cette fille
N'est pas pour toi"
T'inquiète pas T'inquiète pas
T'inquiète pas, maman
Pour quoi que ce soit
M. Cash?
MIle Parks pour vous.
Qui?
T'inquiète pas T'inquiète pas
T'inquiète pas, maman Pour quoi que ce soit
Ray, tu dis la prière?
On est à la table de J.R.
Dis la prière, J.R.
Non, vas-y, papa.
Vous êtes bien June Carter?
Ça alors! Betsy Purvis.
Enchantée, Betsy.
Je vais au concert.
Mon mari, Lloyd.
Lloyd, c'est un plaisir.
Où est le matériel de pêche?
Derrière les ballons, dans le coin.
Amusez-vous bien. Si vous voulez une chanson, criez.
Je peux vous aider?
Je cherche de la dentelle.
A la mercerie de Saticoy Street.
Vos parents sont de bons chrétiens
dans un monde à la dérive.
Je leur transmettrai.
Je m'étonne qu'ils vous parlent, après cette affaire avec Carl Smith.
Le divorce est une abomination. Le mariage, c'est pour la vie.
Désolée de vous avoir décue.
Qu'est-ce qui est drôle?
Ça fait dix minutes que tu es plongé dans cet album de poupées.
Je ne sais pas quelle poupée Roseanne aimerait.
Elle est brune, alors peut-être celle-ci.
Ça, c'est Baby Sisters.
Elle a une petite sœur.
J'ai pris celle-ci pour Carlene, elle a aimé.
J'ai raté son anniversaire.
Je voudrais lui offrir plus,
une de ces maisons de poupée,
mais comment lui envoyer?
Je peux t'aider?
Il y a une route vers le lac, par là.
Tu as perdu ton cheval?
J'ai oublié combien j'aimais ça.
Je me suis jamais servi d'un de ces moulinets.
Tu te servais d'une branche?
Attends, je vais t'aider.
Ca a l'air verrouillé.
Mon père m'a appris.
Baisse le pouce comme ça, donne du jeu à la ligne.
Puis tu ramènes en arrière,
tu lances.
Quand tu es prêt, quand tu as repéré un bon coin, lâche le bouton.
Avec de l'effet?
Tu vois? Comme ca.
Mon coeur vide erre sans cesse
Ecume les rues et s'use
Si tu traverses cet océan de larmes
Tu me trouveras à la Maison du Blues
Oui, je serai toujours A la Maison du Blues
Si on rappelait June Carter? Elle chantera peut-être avec moi.
Je ne chante jamais avec toi.
Je suis en pantoufles. Non.
Ça leur est égal, tes pantoufles.
La soirée est jeune.
Tous ensemble...
Fais mentir Elvis.
Il dit que tu ne fais que ce qui est au programme.
Ils veulent nous voir ensemble.
Ne me serre pas comme ça et je chanterai avec toi.
Bonsoir, ça va toujours?
Faites pas attention à mes pieds.
Qu'est-ce qu'on chante?
Tu m'as fait revenir. Ton plan s'arrête là?
J'ai toujours aimé ta chanson "Time's a-Wastin'". Faisons-la.
Je ne suis pas sûre pour celle-là. Et ton succès, "Big River"?
Bonne chanson.
"Big River" n'est pas un duo.
"Time's a-Wastin'."
Je ne la chanterai pas.
C'est choquant. Je l'ai enregistrée avec mon ex-mari.
Idéal pour t'en défaire.
Je ne veux pas.
Chante.
- J'ai des bras - Et j'ai des bras
Allons-y et utilisons ces bras
Allez
Le temps: Quel gâchis
J'ai des lèvres
Et j'ai des lèvres
Allons-y et utilisons ces lèvres
Allez
Le temps: Quel gâchis
Un gâteau n'est bon Que si on mélange la pâte et qu'on le cuit
Et l'amour éclate telle une bulle Si tu t'en occupes pas, c'est fini
Si tu es libre de partir avec moi
On partira plus vite que un, deux, trois
Allez
Le temps: Quel gâchis
Ne fais pas ça!
Ouvre!
Laisse-moi, John!
Qu'est-ce que j'ai fait?
C'est une chanson!
Laisse-moi tranquille.
Je crois entendre Johnny Cash et les Tennessee Three.
Ils sont ce week-end au Malco.
Avec Jerry Lee Lewis, June Carter et Carl Perkins.
Mesdames, venez, approchez-vous,
Vous savez qui arrive en ville?
Pourquoi tu n'essaies pas ce style de picking?
Ce que tu cherches, Waylon, je l'ai déjà trouvé.
Votre sucre d'orge est de retour
Gare au bâton de votre sucre d'orge
Ça va, John?
Ca va. Et toi?
Je suppose que tu ne t'es pas couché.
Ça, c'est sûr.
On joue à 2 h, tu te rappelles?
On répétait.
Viens t'asseoir. Ca chauffe bien.
- Pas aujourd'hui, Jerry Lee. - Pourquoi?
Vous êtes saouls!
Allez, June, rien qu'une bière.
Je rentre chez moi après le concert.
Je ne suis pas votre nounou.
Non?
Tu as quelqu'un pour ça, John.
Une femme, tu te souviens?
Et si j'en avais pas?
Trop de "si" dans cette phrase.
Un seul, en fait.
Il n'y a qu'un "si" dans cette phrase!
J'ai raison, je crois. Il n'y en a qu'un.
Vraiment?
Ne me parle pas comme ça!
On se rend! On se rend!
Où avais-je la tête? Je devais être folle!
Vous coulez la tournée!
Vous marchez pas droit.
On coule pas la tournée.
Je refuse de boucher la fuite avec mon doigt.
Tu te mens, si tu crois que c'est la tournée.
C'est pas la tournée!
C'est pas la chanson!
Je protège ce coeur qui bat pour toi
Et soudain le monde me semble trop étroit
Je tiens à toi et toi tu tiens à moi
Quand tu es là, je marche droit
June Carter épouse un pilote de stock-car
Aussi sûr que le jour précède la nuit
Je pense à toi tous les jours de ma vie
Mon bonheur auprès de toi chaque jour grandit
Quand tu es là, je marche droit
Tu sais comment me garder près de toi
Je ne peux pas cacher mon amour pour toi
Pour ton amour, je ferais n'importe quoi
Quand tu es là, je marche droit
On a acheté une maison.
Je protège ce coeur qui bat pour toi
Et soudain le monde me semble trop étroit
Je tiens à toi et toi tu tiens à moi
Quand tu es là, je marche droit
A table!
Tout le monde!
Qu'est-ce que c'est?
La lettre que j'ai écrite à Bob Dylan en avion.
Ce chanteur folk...
Tu l'as écrite sur un sac pour vomir.
Et alors?
Qu'est-ce qui est drôle?
Tu devrais essayer de dormir la nuit.
Manger, peut-être.
Ou les deux.
Viv, tu as décidé pour ce soir?
Tu viens?
D'accord. Tu demandes si gentiment.
J'y vais.
Les Prix de la Musique.
Ça fait longtemps.
Vivian, ça va?
Tu t'es mariée.
Oui.
Félicitations.
Merci, c'est gentil.
Ça va durer, ce coup-ci?
C'est le deuxième, troisième?
Je demande, c'est tout.
Ne me fais pas ça, John.
Je ne veux pas te parler.
Vous permettez?
Tu as une sale mine.
Toi, tu as l'air bien.
Où il est, ton camionneur?
Pilote de stock-car.
Ça te fera plaisir de savoir que ça va mal.
Ça ne me fait pas plaisir.
Enfin, peut-être un peu.
Je veux tourner à nouveau avec toi.
La tournée me manque.
La musique aussi.
J'ai deux grandes filles. Je ne peux pas.
Tu vas faire la comique toute ta vie?
Tu as une voix. Sers-t'en.
Une semaine par mois, c'est tout. Tu travailles pour moi.
Tu t'embêtes pas avec les agents, la pub, tout ça.
Une de tes filles est malade?
Tu restes chez toi, je te paie quand même.
[Skipped item nr. 818]
Il m'a appris à l'aimer "Pour toujours", il m'avait dit
"Je te chérirai plus que la vie"
Mon coeur est malheureux Grand est mon désespoir
Il m'a quittée sans un adieu Sans même un au revoir
Il m'avait appris A l'aimer, j'étais sa fleur
Je m'épanouissais pour lui Même à l'heure du grand malheur
De le voir je me languis Que je regrette la triste heure
Il est parti en oubliant La sauvage et pâle fleur